In GNOME Settings, I enabled "Map to single monitor". I also tried xsetwacom set 14 MapToOutput 1920x1080+1920+0
(the middle one of 3 1920x1080 monitors), but this also doesn't work. I can use the full height of the tablet, but the first third of the tablet stays mapped to all 3 monitors. Placing the pen on the right two thirds of the tablet causes the pointer to clip to the right screen edge of the right monitor.
Not sure if that's got something to do with this, but sometimes, I get different outputs for xsetwacom --list devices
after disconnecting and reconnecting the USB cable:
$ xsetwacom --list devices
Wacom Intuos S Pad pad id: 14 type: PAD
Wacom Intuos S Pen stylus id: 15 type: STYLUS
Wacom Intuos S Pen eraser id: 17 type: ERASER
Wacom Intuos S Pen cursor id: 18 type: CURSOR
$ xsetwacom --list devices
Wacom Co.,Ltd. Intuos S stylus id: 14 type: STYLUS
Wacom Co.,Ltd. Intuos S eraser id: 15 type: ERASER