I have come to a conclusion that all my needs from nautilus are satisfied with the terminal and last file manager. It also dismisses the need for multiple nautilus instances, which makes mess when I forget how I'm meant to use different workspaces.
The next step for my simplification would be to get rid of any possibility to open nautilus. Also I thought that my interaction with computer is file centered, therefore it makes sense to leave file manager in background of applications.
Are there any ways to make terminal as desktop background with which I could interact?