Running id3v2 -l file.m4a
didn't find any tags, but displaying it in rhythmbox did.
Is there another command-line program for working with tags that works on .m4a files?
I'm running precise 12.04.
Note: See Wikipedia's page for .m4a, .mp4, MPEG-4 Part 14 file format background, and note that as discussed at Spec for MP4 and M4A tags - Hydrogenaudio Forums, Apple considers the tags used by iTunes to be proprietary; hence there is no official spec for them available.
This, like other Apple/iTunes polices has caused no end of frustration for users working with audio encoded as AAC!