Grive is not the first tool that would try to use google drive space as a remote backup tool; it started with one that used gmail+fuse to emulate a disk drive on mails.

How safe would it be? I think you know the answer. Beta software, unsupported by the disk space owner, as a matter of fact, banned by the disk space owner (read terms & conditions). No, it is not safe at all.