From what I understand, you want to navigate through directories via the Gtk Save as dialogue. This is not possible by pressing [Enter], as it saves the file in the current directory.

Instead, use Shift+Space, after focusing on the correct part of the dialogue using the [TAB] key, and finding your desired folder using the arrow keys.