Question

6

Displaying two subtitle tracks simultaneously

rated 0 times [ 6] [ 0] / answers: 1 / hits: 21103 / 1 Year ago, sat, july 9, 2022, 6:34:13

Is there a way to display multiple subtitles at the same time? It would help a lot while learning a new language. I have some *.mkv movie with two embedded subtitles, how would I turn them both on, so that one will be on the bottom and another one on the top? Or at least a fast switch with immediate text update without rewinding back would be nice.

Answers

Only authorized users can answer the question. Please sign in first, or register a free account.

fieldcheon

Add To Favorites

Follow

Total Points: 24

Total Questions: 105

Total Answers: 109

Location: Western Sahara

Member since Tue, Feb 16, 2021

3 Years ago

fieldcheon questions

1 Gutenprint plugin for GIMP

Fri, Apr 1, 22, 05:58, 2 Years ago

1 Steam UI not launching after upgrading from Ubuntu 20.04 to 22.04

Fri, Feb 10, 23, 10:31, 8 Months ago

1 Problem installing displaycalgui

Wed, Feb 2, 22, 03:31, 2 Years ago

1 Ubuntu 20.04.1 LTS frequently hangs on reboot using amdgpu after linux-firmware update

Sun, Aug 1, 21, 20:43, 2 Years ago

1 Partition will not mount Automatically

Sat, Aug 14, 21, 01:24, 2 Years ago

View All

answered 1 Year ago jokaned · Accepted Answer

Another tool to merge subtitles is DualSub (http://dualsub.sourceforge.net/). It works with SRT subtitles for input and output. It has many options for customization. In addition you can use it to translate subtitles to any language.