Some applications place informational text over their icons in the Launcher.
For example, Thunderbird shows the unread message count, and Update Manager shows the number of updates available and a progress bar. The image shows these two examples:
I have created some Bash scripts that use yad
(a Zenity fork), which adds an icon to the Launcher while running.
I would like to know how I can create my own information overlay within my script for those icons.