You may want to look into setting up an adhoc network. That way the computers can talk directly.

To be honest though, I doubt you'll get much speed increase if any, because the limiting factor is more likely to be wifi transmission speed 802.11g.