Correcting this question, I've realised that I was - and still am - unable to sync folders with ubuntu one, because pcmanfm is still my default LXDE file manager, despite the fact that I've changed the panel settings as I should have done (at least I think so) and replaced the entry "pcmanfm %s" with "nautilus". Yet, how can I actually change it?
Kind regards,
schlossblick