Installing libssl1.1, which provides libcrypto.so from 21.10 sources solved this for me. To do so, I followed the steps from this answer (MongoDB apparently has a similar issue): https://askubuntu.com/a/1403683

To quote the necessary commands from the answer:

echo "deb http://security.ubuntu.com/ubuntu impish-security main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/impish-security.list



sudo apt-get update

sudo apt-get install libssl1.1

After the installation, I've removed the sources from 21.10 again. (Edit the created /etc/apt/sources.list.d/impish-security.list again and comment out the line by putting a # at the beginning.)