What is the use of /usr/share/grub/default/grub vs. /etc/default/grub ?
Which one should I edit to make grub behave differently?
(If you are aware, what is the technical or historical reason for two distinct grub files?)

The contents of both files is the same...

# If you change this file, run 'update-grub' afterwards to update

# /boot/grub/grub.cfg.

# For full documentation of the options in this file, see:

#   info -f grub -n 'Simple configuration'



GRUB_DEFAULT=0

GRUB_TIMEOUT_STYLE=hidden

GRUB_TIMEOUT=0

GRUB_DISTRIBUTOR=`lsb_release -i -s 2> /dev/null || echo Debian`

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"

GRUB_CMDLINE_LINUX=""



# Uncomment to enable BadRAM filtering, modify to suit your needs

# This works with Linux (no patch required) and with any kernel that obtains

# the memory map information from GRUB (GNU Mach, kernel of FreeBSD ...)

#GRUB_BADRAM="0x01234567,0xfefefefe,0x89abcdef,0xefefefef"



# Uncomment to disable graphical terminal (grub-pc only)

#GRUB_TERMINAL=console



# The resolution used on graphical terminal

# note that you can use only modes which your graphic card supports via VBE

# you can see them in real GRUB with the command `vbeinfo'

#GRUB_GFXMODE=640x480



# Uncomment if you don't want GRUB to pass "root=UUID=xxx" parameter to Linux

#GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true



# Uncomment to disable generation of recovery mode menu entries

#GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"



# Uncomment to get a beep at grub start

#GRUB_INIT_TUNE="480 440 1"