The following command will list all files installed by the package autojump:

dpkg -L autojump

It is a dpkg command because dpkg is actually responsible for installing packages, apt just a frontend that runs dpkg.

For completeness, there is also the reverse command:

dpkg -S file

This will give you all packages which contain something named file (this can also be a single part of a path).