In Ubuntu 11.10, I can set my profile picture through the User Accounts settings panel. I can select an existing picture and it will help me crop that picture to look nice.
The final product is not stored in the same ~/.face file used in Gnome 2. In fact, I don't know where it is stored and I would love to know! Any ideas?