Icecast is a well-known streaming media server that can do what you need. You're not too specific if you want to make a single radio station stream or just be able to have a network media player, in that case check out Ampache.