This is a really small problem, although it seems to be like a pretty big design issue.

When the folder is full of files, for example, there's no empty space left to right click on, so how do I create a new folder? Or a new document? There's absolutely no space to click.

Here's an example:

If I right click anywhere, it just opens the file right click menu.