Simply blacklist the kernel driver:

sudo echo "blacklist usb-storage" >> /etc/modprobe.d/blacklist.conf

After that, nobody can use a USB memory stick in that computer, but still allows the administrator(s) to manually load the module and use it.

To enable again simply remove the line from the blacklist file.