This is the output of aptitude update:

Ign http://archive.canonical.com natty InRelease

Ign http://extras.ubuntu.com natty InRelease

Ign http://dl.google.com stable InRelease

Ign http://security.ubuntu.com natty-security InRelease

Hit http://deb.torproject.org natty InRelease

Get:1 http://dl.google.com stable Release.gpg [198 B]

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty InRelease

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease

Hit http://archive.canonical.com natty Release.gpg

Hit http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg

Hit http://security.ubuntu.com natty-security Release.gpg

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty Release.gpg

Hit http://security.ubuntu.com natty-security Release

Hit http://archive.canonical.com natty Release

Hit http://extras.ubuntu.com natty Release

Get:2 http://dl.google.com stable Release [1,338 B]

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/main Sources

Hit http://archive.canonical.com natty/partner amd64 Packages

Hit http://deb.torproject.org natty/main amd64 Packages

Hit http://extras.ubuntu.com natty/main Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty Release

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Sources

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/universe Sources

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Sources

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/main amd64 Packages

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/restricted amd64 Packages

Ign http://archive.canonical.com natty/partner TranslationIndex

Hit http://extras.ubuntu.com natty/main amd64 Packages

Ign http://extras.ubuntu.com natty/main TranslationIndex

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/universe amd64 Packages

Hit http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse amd64 Packages

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main TranslationIndex

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse TranslationIndex

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted TranslationIndex

Ign http://deb.torproject.org natty/main TranslationIndex

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe TranslationIndex

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates Release

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/main Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/universe Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/main amd64 Packages

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted amd64 Packages

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/universe amd64 Packages

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse amd64 Packages

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/main TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/universe TranslationIndex

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Sources

Get:3 http://dl.google.com stable/main amd64 Packages [469 B]

Ign http://dl.google.com stable/main TranslationIndex

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Sources

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main amd64 Packages

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted amd64 Packages

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe amd64 Packages

Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse amd64 Packages

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe TranslationIndex

Ign http://archive.canonical.com natty/partner Translation-en_US

Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en_US

Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en

Ign http://archive.canonical.com natty/partner Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en_US

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en_US

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en_US

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en_US

Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease

Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease

Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease

Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease

Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release

Ign http://dl.google.com stable/main Translation-en_US

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release

Hit http://ppa.launchpad.net natty Release

Ign http://dl.google.com stable/main Translation-en

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en

Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en_US

Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en

Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb InRelease

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US

Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en

Hit http://archive.getdeb.net natty-getdeb Release.gpg

Hit http://archive.getdeb.net natty-getdeb Release

Ign http://deb.torproject.org natty/main Translation-en_US

Ign http://deb.torproject.org natty/main Translation-en

Hit http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps amd64 Packages

Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps TranslationIndex

Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps Translation-en_US

Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps Translation-en

Fetched 2,005 B in 45s (44 B/s)

Reading package lists...

Is there any way I can get rid of the translation stuff? I'm tired of it resulting in tons of repository checks rather than it checking far fewer repositories (69 actual repos vs. 169 checks)